-
1 творить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумира
-
2 творить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумир
-
3 создать себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумира
-
4 сотворить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумира
-
5 ТВОРИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТВОРИТЬ
-
6 СЕБЕ
-
7 КУМИРА
-
8 творить
285a Г несов.1. что, без доп. liter. looma, sünnitama, tegema; toime panema; \творить историю ajalugu tegema, \творить добро head tegema, \творить чудеса imesid v imet tegema, \творить беззакония seadusvastaseid tegusid toime panema, \творить насилие vägivallatsema;2. что van. pidama; \творить суд kohut pidama, \творить молитву palvet pidama, palvetama; ‚\творить себе кумира из кого-чего liter. kellest-millest endale ebajumalat tegema; vrd. -
9 создать себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумир
-
10 сотворить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумир
-
11 кумир
-
12 우상화
우상화【偶像化】фетишизация우상화하다 фетишизировать; превращать кого-что в фетиш; творить себе кумира
-
13 кумир
-
14 К-472
ТВОРИТЬ/СОТВОРИТЬ (СОЗДАТЬ) СЕБЕ КУМИРА (КУМИР) из кого-чего lit VP subj: human usu. pfv often neg imper fixed WOto regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.: X сотворил себе кумира из Y-a - X idolized YX put person Y on a pedestal X deified (hero-worshiped) person Y.From the Bible (Ex. 20:4). -
15 сотворить
См. также в других словарях:
Творить себе кумир (кумира) — из кого, из чего. Книжн. Экспрес. Превращать кого либо или что либо в объект восхищения, слепого поклонения. «Няньки, кормилицы, и те творят себе кумира из ребёнка, за которым ходят, а жена, а мать!» (Гончаров. Обыкновенная история). Из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Творить себе кумир (кумира) — Книжн. Превращать кого л. или что л. в объект слепого преклонения, восхищения. Ф 2, 202 … Большой словарь русских поговорок
ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… … Толковый словарь Ушакова
ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… … Толковый словарь Ушакова
творить — Творить себе кумир (или кумира) из кого чего делать из кого чего н. предмет поклонения, обожания [поговорка из библейского выражения]. Няньки, кормилицы, и те творят себе кумира из ребенка, за которым ходят; а жена! а мать! ончаров … Фразеологический словарь русского языка
творить — 1. ТВОРИТЬ, рю, ришь; творённый; рён, рена, о; нсв. (св. сотворить). 1. (что). Высок. Создавать, созидать в процессе творческой деятельности материальные или духовные ценности. Т. язык, культуру. Т. жизнь, историю, будущее. Т. красоту. Мысль,… … Энциклопедический словарь
творить — I рю/, ри/шь; творённый; рён, рена/, о/; нсв. (св. сотвори/ть) см. тж. твориться, творчество 1) что высок. Создавать, созидать в процессе творческой деятельности материальные или духовные ценности. Твори/ть язык, культуру … Словарь многих выражений
Вадим Тунеев — Бхакти Вигьяна Госвами Bhakti Vijñāna Goswami Президент «Центра обществ сознания Кришны в России» (ЦОСКР) … Википедия
Вайдьянатха даса — Бхакти Вигьяна Госвами Bhakti Vijñāna Goswami Президент «Центра обществ сознания Кришны в России» (ЦОСКР) … Википедия
КУМИР — Творить себе кумир (кумира). Книжн. Превращать кого л. или что л. в объект слепого преклонения, восхищения. Ф 2, 202 … Большой словарь русских поговорок
ИКОНОБОРЧЕСТВО — ИКОНОМАХИЯ, ИКОНОБОРЧЕСТВО – социально политическое и религиозное движение в Византии в 8 1 й пол. 9 в., выражающееся в борьбе против почитания икон. Философский энциклопедический словарь. 2010. ИКОНОБОРЧЕСТВО … Философская энциклопедия
